Définition

Nom (nom commun) 1. Amarante épineuse : Plante sauvage de la famille des amarantes, caractérisée par la présence d'épines, souvent utilisée comme fourrage pour les porcs.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người nông dân hái giền gai cho lợn ăn. (Le fermier cueille de l'amarante épineuse pour nourrir les cochons.)
  • Giền gai mọc nhiều ở bờ ruộng. (L'amarante épineuse pousse en abondance sur les berges des rizières.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte agricole ou botanique pour désigner spécifiquement cette plante fourragère. Il n'existe pas d'usage figuré courant.

Variantes et mots apparentés

• Giền : Nom générique pour les amarantes (Amaranthus spp.), souvent cultivées comme légume-feuille.
• Rau giền : Légume-feuille, amarante potagère.

Synonymes

• Amarante sauvage : Amarante non cultivée.
• Amarante à épines : Traduction descriptive directe.

Remarques

• "Giền gai" est un terme technique/botanique et agricole. Dans la langue courante, on utilise plus simplement "giền" pour les espèces comestibles. La précision "gai" (épineux) sert à distinguer cette variété sauvage et piquante des variétés cultivées.

1. (bot.) amarante épineuse